Lý Nguyên Diệu dịch
British Cathedral Slammed For Its Buddhist Meditation Sessions
Elisabeth Perlman
Source: http://www.newsweek.com/5/19/16 AT 11:33 AM
Tuần nầy, đại giáo đường ở York, một trong những thánh đường lớn nhất của miền Bắc Âu châu đã bị các tín hữu Tin Lành chỉ trích là đã cho phép tổ chức những buổi toạ Thiền trong nhà thờ.
Old Palace còn gọi là Minster Library
ở công viên Dean's Park,
thuộc thành phố York, Anh quốc
Lời quảng cáo trên trang mạng của nhà thờ nầy về buổi toạ Thiền là: “Nhóm Thiền Quán của York họp mỗi hai tuần vào ngày thứ Sáu tại Old Palace trong Công viên Dean's Park để tập toạ Thiền. Xin mời mọi người đến tham dự”. Những buổi Thiền nầy do thành viên của nhà thờ hướng dẫn cùng với một Thiền sư của tăng đoàn.
Các hội viên trong hội "Ưu Tư Của Tín Hữu Thiên Chúa Giáo" (Christian Concern), một tổ chức với mục đích đưa Anh Quốc “trở về với niềm tin Thiên Chúa” và một thành viên của Thượng Hội Đồng Giám Mục (General Synod) của Giáo hội Anh Quốc đã tỏ ra bất bình với những buổi toạ Thiền của nhà thờ York. Bà Andrea Minichiello Williams, Giám đốc điều hành, đã tuyên bố: “Đạo Phật trái ngược hẳn với kinh điển Thiên chúa giáo về Thượng Đế. Hai tôn giáo nầy không thể hoà hợp được với nhau. Mọi cố gắng để hoà hợp là một sự lường gạt và làm hại đến uy danh của Chúa Giê-Su.”
Rồi bà tiếp: “Một chuyện như vậy lại có thể xảy ra tại một trong những nhà thờ nổi tiếng nhất xứ thì thật là đáng chú ý. Vị Tổng Giám Mục của địa phận York phải có hành động tức thì. Sự lẫn lộn kiểu như vậy tạo trở ngại cho cố gắng của Giáo Hội Anh quốc đang khuyến khích giáo dân cầu nguyện.”
Libby Lane, nữ giám mục đầu tiên trong Giáo hội Anh, sau lễ thánh hiến tại Thánh Đường York, miền bắc nước Anh vào ngày 26 tháng năm 2015. Nhà thờ York này đã bị chỉ trích trong tuần vừa rồi vì đã cho thực hiện khóa thiền Phật giáo. PHIL NOBLE /REUTERS
Một phát ngôn nhân của thánh đường York đã nói với phóng viên tuần báo Newsweek là nhà thờ sẽ không đưa ra tuyên bố nào nữa liên hệ đến lớp Thiền sau bản tuyên bố hôm thứ Hai như sau:
"Từ hai năm nay, nhóm Thiền Quán đã được phép xử dụng Old Palace - là thư viện của nhà thờ nằm trong Công viên Dean's Park– để họp mặt. Họ chưa bao giờ họp trong nhà thờ. Nhóm Thiền nầy không phải là một giáo phái nào cả, và cơ quan quản lý của Thánh Đường York sẽ không chịu để cho một giáo phái nào được phép tổ chức trong thánh đường đó."
Tuy vậy, Thánh Đường York không phải là nhà thờ duy nhất đã kết hợp với các sư Phật giáo: Tuần tới, một nhà thờ ở Durham sẽ tổ chức một buổi hội thảo do các nhà sư Phật giáo đến từ tu viện Tashi Lhunpo, là một tu viện do vị Đạt Lai Lạt Ma đầu tiên thành lập năm 1447 tại Shigatse, thành phố lớn thứ hai của Tây Tạng.
British Cathedral Slammed For Its Buddhist Meditation Sessions
By Elisabeth Perlman On 5/19/16 AT 11:33 AM
This week, York Minster, one of the largest cathedrals in northern Europe, faced criticism from evangelical Christians for allowing Zen Buddhist meditation sessions to take place on its premises.
The York Minster cathedral advertises the open meditation sessions on its website: “The York Zen Sangha meets on alternate Fridays at the Old Palace, in Dean’s Park, for Zazen (sitting meditation)...All are welcome to attend the sessions.” The sessions are led by members of the church and a Zen master from York Zen Sangha.
Members of Christian Concern, an organisation pushing for the U.K. to “return to the Christian faith” and a member of the Church of England's General Synod, are critical of the cathedral’s meditation sessions. Chief executive Andrea Minichiello Williams said in a statement: “Buddhism contrasts sharply with Christian teaching about God. The two are incompatible. To try to mix them is deceptive and dishonours Jesus Christ.”
Libby Lane, the first female bishop in the Church of England, following her consecration service at York Minster in York, northern England on January 26, 2015. York Minster was criticized this week for offering Buddhist meditation sessions. PHIL NOBLE /REUTERS
"It is remarkable that this is happening at one of the country's best known cathedrals. The Archbishop of York must take swift action,” she added. “This type of confusion undermines the Church of England's current initiative to encourage Christian prayer.”
A spokesperson from York Minster told Newsweek that no further comments would be issued in relation to its Buddhist meditation sessions beyond the statement issued on Monday.
“The Zen Sangha group has been granted the use of a meeting space in the Old Palace—the Minster’s Library located in Dean’s Park—for the last two years. They do not and have never met in the cathedral,” the statement said. “The Zen group is not a religious order of any kind and the Chapter of York would not give permission for any such religious order to be set up at York Minster.
York Minster is not the only church joining up with Buddhist monks: The cathedral in Durham next week will offer workshops from Buddhist monks visiting from the Tashi Lhunpo monastery, which was founded in 1447 by the world’s first Dalai Lama, in Tibet’s second city, Shigatse.
No comments:
Post a Comment