Chứng cứ trong vụ giết một hoa khôi, 50 trước đây, qui về một cựu linh mục
Scott Bronstein và Gary Tuchman
/ ban điều tra đặc biệt của CNN
Tất cả các bằng chứng đã đưa cảnh sát đến một kết luận: Một linh mục đã giết chết một giáo viên xinh đẹp 25 tuổi. Cảnh sát đã tìm thấy thi thể cứng đờ của Irene Garza, một cựu Hoa hậu miền Nam Texas, úp mặt xuống trong một con kênh ở McAllen, quê của cô. Cô bị biến mất vào ngày trước lễ Phục sinh sau khi đi nhà thờ Thánh Tâm để xưng tội.
Ai đã giết nữ hoàng sắc đẹp này?
Khám nghiệm tử thi xác định cô Garza đã bị hãm hiếp khi đang ở trong
tình trạng hôn mê, và sau đó đã chết vì nghẹt thở. Gần thi thể của cô
Garza, nhà điều tra đã tìm thấy những món đồ thuộc về nhà thờ, trong đó
có một chân đèn. | 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
Tất cả điều này đã diễn ra vào năm 1960.
- Xem diễn tiến vụ kiện theo thời gian.
Ngày nay, hơn nửa thế kỷ sau, Feit sống trong một khu phố thoải mái ở Phoenix, sau khi rời khỏi chức linh mục vào cuối thập niên 60. Trong lời khai có tuyên thệ với cơ quan thẩm quyền và trong một cuộc phỏng vấn với CNN, Feit phủ nhận đã giết Garza. Feit nói với cảnh sát rằng cô Garza rời nhà xứ sau khi đi xưng tội và lần cuối cùng ông nhìn thấy cô, là cô đang đứng bên ngoài nhà thờ.
Nhưng ngày nay, cảnh sát và các cơ quan thực thi pháp luật đã từng cứu xét vụ án này tin rằng ông Feit là thủ phạm đã giết cô Garza.
Đối với những người sinh trưởng ở McAllen vào thời điểm đó, họ không thể nghĩ rằng một linh mục Công Giáo sẽ phạm một tội ác như vậy. Đó là cách nhìn mà chị em bà con của Garza còn nhớ.
"Chúng tôi đang buộc tội một linh mục mà - trong thời gian đó những linh mục được xem là không thể sai lầm", Lynda De La Vina, mới 9 tuổi tại thời điểm nói trên.
Một người chị em bà con khác, Noemi Sigler, chỉ mới 10 tuổi khi Garza bị giết chết. "Không thể nào một linh mục có thể làm một việc như vậy. Tôi muốn nói, nếu bạn nghĩ như thế, đó là phạm thượng."
Nhưng cựu Trung úy Rudy Jaramillo ở Texas cho biết, Feit thật đáng nghi ngờ. Jaramillo đã bắt đầu điều tra các vụ giết người vào năm 2002 khi ông phục vụ cùng với một đơn vị kiểm lâm. Các bằng chứng, ông nói, "gợi ý và chỉ ra người mà nó đang hướng tới."
Nhà chức trách lúc đó bảo vệ Feit, Sigler nói. "Tôi không biết đó là vì tôn trọng các nhà thờ hay vì sợ hãi, tôi không có ý kiến." Một thời gian ngắn sau khi cô Garza bị giết chết, nhà thờ chuyển Feit đến một tu viện ở xa. Sau đó, ông sẽ được di chuyển đến các địa điểm khác, và khoảng ba năm sau vụ án, nhà thờ chuyển Feit đến tu viện Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời ở Ava, Missouri.
Bao che cho Feit "là bảo vệ giáo hội và bằng cách nào đó tin rằng nhà thờ sẽ tự giải quyết chuyện nội bộ", De La Vina cho biết. "Đó là điều tốt nhất có thể xảy ra tại thời điểm đó. Bởi vì không có gì khác được thực hiện."
Sigler mô tả quan điểm của cô gọn gàng hơn: Đó là "một sự che đậy."
Chị em họ, Noemi Sigler, thăm mộ Garza. Cô đã hứa sẽ "không bao giờ bỏ cô ấy."
Một trợ lý cho giám mục tại Brownsville, Texas, giáo phận ở McAllen
nói với CNN rằng cái chết của Garza đã xảy ra cách đây quá lâu mà không
có ai ở giáo phận có bất kỳ thông tin chính xác về chuyện đó. Phụ tá
giáo phận sẽ luôn luôn hợp tác về mọi mặt với các cuộc điều tra.Đối với De La Vina và Sigler, vụ giết người này đã mở mắt cho thế hệ trẻ của họ thấy rằng thế giới này dường như không có công lý theo quy định của pháp luật.
Muốn làm cho những gì có vẻ như hỗn loạn trở nên có lý, De La Vina đã trở thành một "thám tử nhỏ", cố gắng tìm ra những gì thực sự xảy ra bằng cách nghe trộm các cuộc đàm thoại và tìm kiếm manh mối.
Cha cô là phó một cảnh sát trưởng địa phương và cô tham gia tìm kiếm trong năm ngày khi thị trấn đã tuyệt vọng tìm kiếm Garza. "Tôi thực sự đã đi với cha tôi trong một trong các nhóm tìm kiếm ... Tôi rất sợ rằng tôi tìm thấy cô ấy."
Hiện đang sống ở Arizona, ông John Feit nói với Gary Tuchman, phóng viên CNN rằng ông không có giết Garza.
Cô De La Vina nhớ lại "Cha tôi để hết tâm hồn cố gắng để tìm cô ấy bởi vì ông thực sự thích cha mẹ, gia đình của cô đó" . Có một ngày Sigler nói cô nhận thấy cô chị em bà con yêu quý của cô không trở lại. "Có lẽ đó là lý do tôi bắt đầu cuộc hành trình để tìm ra người đã giết Irene Garza," cô Sigler nói. Trong bốn thập kỷ tiếp theo, Sigler thực hiện sứ mệnh của mình để gõ cửa, phỏng vấn và ghi sổ mỗi mảnh bằng chứng trong vụ án. Vụ án dần dần trở nên nguội lạnh theo năm tháng và cuối cùng đã bị lu mờ. Nhưng những chị em bà con đã cố gắng cho đến năm 2002, khi nhóm kiểm lâm và cựu Trung úy Jaramillo làm sống lại cuộc điều tra.
Hy vọng giải quyết vụ án cũng không cao hơn được. Hai nhân chứng bất ngờ đã bước ra riêng rẽ - tuyên bố rằng họ đã nghe Feit thú nhận.
Một nhân chứng - linh mục tên là Joseph O'Brien - làm việc với cựu linh mục Feit tại nhà thờ Thánh Tâm, nơi gia đình Garza thường đi lễ. "- Chúng tôi biết ông ta nguy hiểm, vì vậy chúng tôi gửi ông ta đến một tu viện," O'Brien nói với Sigler trong một cuộc trò chuyện điện thoại do CNN ghi lại. Sigler hỏi "- Vậy thì, thưa linh mục, ông ta cũng đã nói với ông, rằng ông đã giết cô ấy phải không?". LM O Brien đã trả lời "- Vâng".
Sigler chỉ có thể thốt lên, "Chúa ơi!"
Khi được hỏi rằng có tin LM O'Brien là người tốt, chứng nhân đáng tin cậy hay không, Cảnh sát trưởng Victor Rodriguez của thành phố McAllen trả lời: "Chắc chắn mà." Khi LM O'Brien chia sẻ câu chuyện của mình với Rodriguez lần đầu tiên, cảnh sát trưởng nhận thấy như, "ông đang dỡ bỏ một ... gánh nặng mà ông đã mang trong một thời gian dài".
Nhân chứng khác bước ra là Dale Tacheny, người đã phục vụ như một tu sĩ và cố vấn tinh thần cho Feit tại tu viện Missouri nơi Feit được gửi tới. Tacheny nói với nhà chức trách rằng phải mất 40 năm để đứng ra vì các tội lỗi đã trở nên quá nhiều không thể im lặng được nữa.
Từng chi tiết rời rạc, Tacheny nói với chính quyền - và với CNN trong một cuộc phỏng vấn độc quyền - rằng Feit nói với ông về một người phụ nữ mà câu chuyện nghe có vẻ rất giống với của Garza. Theo Tacheny, Feit cho biết ông đã ngồi tòa nghe một người phụ nữ trẻ xưng tội ngay trước lễ Phục Sinh. Feit đề nghị đưa người phụ nữ đến nhà xứ, Tacheny nói, nơi Feit đã tấn công tình dục cô, trói và bịt miệng cô, vuốt ve ngực của cô, và đặt một cái gì đó trên đầu của cô. "Đó là những gì ông đã làm." Người cựu tu sĩ nói, Feit nói với ông ta rằng ông đã đem Garza đến một vị trí riêng biệt, nơi mà ông đã sống, và đã giấu cô ấy ở đó, trói cô qua đêm. Ngày hôm sau Feit cần trở lại nhà thờ để ngồi tòa giải tội cho nhiều người khác.
Tacheny nói, Feit nói với ông rằng ông đem Garza, người đã bị trói và bọc trong bọc nhựa và "đặt cô trong bồn tắm ... và khi ông đi ra, cô nói, 'Tôi không thể thở được. Tôi không thở được.'" Tacheny nói, "Rồi sau đó, cùng ngày - đó là Chúa Nhật Phục Sinh - Ông ta trở lại và cô ấy đã chết trong bồn tắm".
Tacheny nói Feit nói với ông rằng ông ta bỏ xác của nạn nhân gần con kênh. Ông (Tacheny) hỏi ông Feit tại sao sống trong một tu viện và không ở trong tù. Tacheny dẫn lời của Feit nói. "Nhà thờ bảo vệ tôi, những người trong nhà thờ, cấp trên của tôi, đều bảo vệ tôi."
"Tôi tin rằng ông (Feit) đã giết chết cô (Garza)," Tacheny nói. "Tôi không có nghi ngờ gì về điều đó bởi vì ông nói rằng ông đã làm."
Hòn đá cản đường
Với tất cả các chứng từ gần như áp đảo từ hai nhân chứng độc lập, sĩ quan điều tra Jaramillo đã sẵn sàng để tiến hành một vụ bắt giữ. Ông cho biết ông thậm chí đã viết tờ lệnh. Nhưng trước tiên, ông muốn được công tố viên quận hạt bật đèn xanh.
Những người chị em bà con của Garza nói, nhưng ông này, Rene Guerra, đã ném một hòn đá chắn đường cho vụ án. Ông Guerra đã không đem những vụ án ra trước bồi thẩm đoàn trong nhiều năm qua, mặc dù các bằng chứng từ O'Brien và Tacheny là rất thuyết phục. "Mấy điều đó không đáng tin cậy," Guerra cho biết. Lo sợ bản án được thành lập, Guerra nói rằng ông muốn có một sự tuyên án không thể chối cải được.
Guerra cho biết không phải ông bảo vệ nhà thờ. Ông chỉ nghi ngờ tình trạng tâm trí của linh mục nhân chứng O'Brien. Guerra cho biết vào lớp tuổi 70 của ông O'Brien, là tuổi già.
Guerra nói, "tôi không tin tưởng vào tâm trí của ông ta" "Không phải là tôi không tin tưởng các linh mục. Theo như tôi biết ông là một linh mục tốt."
Guerra cũng nghi ngờ uy tín O'Brien vì ông ta đã thay đổi câu chuyện của mình. Năm trước O'Brien đã nói dối với cảnh sát. O'Brien cho biết ông đã giữ lại thông tin cáo buộc rằng Feit giết người.
Sĩ quan điều tra Jaramillo không cho rằng O'Brien đã già. Thực tế, ông nói rằng ông nghĩ O'Brien đã có một "trí nhớ thật tốt" khi được phỏng vấn năm 2002, và đồng ý với Cảnh sát trưởng Rodriguez của thành phố McAllen rằng O'Brien là "rất đáng tin cậy."
"Tôi muốn công lý cho cô ấy", điều tra viên Rudy Jaramillo cho biết. Ông treo một bức ảnh của Garza trong văn phòng của ông.
LM. O'Brien nói với cảnh sát rằng ông cảm thấy xấu xa về sự nói dối
trước đó. Công tố viên Guerra cũng hạ giá câu chuyện của Tacheny. Ông
nói đó là không thể tin được vì cựu sĩ quan kiểm lâm Jaramillo đã mớm
cho Tacheny thông tin mà ông không trực tiếp có được từ Feit. Điều đó không thể được, ông George Saidler, người lúc đó là một thám tử cho các án mạng giết người của thành phố San Antonio. Saidler nói Tacheny gọi ông vào tháng Tư năm 2002 và nói với anh ta toàn bộ câu chuyện. Đó là cuộc gọi điện thoại xảy ra nhiều tháng trước khi sĩ quan điều tra Jaramillo nói rằng ông đã từng nghe nói về Tacheny. Saidler, bây giờ xử lý trưởng điều tra hình sự cho Cục Cảnh sát Bexar County, cho biết ông tin câu chuyện của Tacheny. "Tôi đã được thuyết phục," ông nói.
Cuối cùng, vào năm 2004, một bồi thẩm đoàn đã nghe các trường hợp. Nhưng trong một cú sốc đối với các gia đình Garza, Feit không được gọi ra để làm chứng. Cả những nhân chứng mới, Tacheny và O'Brien cũng không có. Tuy nhiên, bồi thẩm đã nhận được bản sao của Tacheny và O'Brien về các sự kiện. Một năm sau, O'Brien, 77 tuổi, qua đời. Các bồi thẩm đoàn đã bỏ phiếu không truy tố Feit. Các gia đình Garza rụng rời.
'Tôi đã hứa với nàng'
Bây giờ, nhiều năm sau, sĩ quan điều tra Jaramillo, chị em bà con Sigler và De la Vina đã có thời gian để cân nhắc chiến đấu của họ để kết tội ông Feit. "Tôi ước chúng tôi chiến thắng," Jaramillo nói vẻ suy nghĩ. "Tôi đã biến nó thành mục tiêu của tôi để cố gắng giải quyết vụ án này," Jaramillo nói, "Tôi muốn công lý cho cô ấy." De La Vina không chịu thua. Cô cho biết cô vẫn tin rằng một ngày Feit sẽ phải đối mặt với tội danh giết người.
Lynda De La Vina cho biết cô sẽ không bỏ cuộc đấu tranh để giành lại công lý cho người chị em bà con bị giết.
Đối với Sigler, sau khi đã rõ ràng các bồi thẩm đoàn sẽ không truy tố Feit, cô thừa nhận, "Chúng tôi bắt đầu mất niềm tin vào hệ thống tư pháp."Điều đó dẫn đến Sigler làm một chuyến đi đến nghĩa trang nơi Garza được chôn cất. Sau khi nghiên cứu và thúc đẩy vụ án trong gần hai thập kỷ, cô đã sẵn sàng để chấm dứt. Đứng ở mộ Garza và cảm thấy sự hiện diện của cô, bị tổn thương, Sigler nhớ, bởi vì, "Tôi đã hứa với cô ấy tôi sẽ không bao giờ rời xa cô ấy. Tôi không bao giờ muốn bỏ cô lại phía sau." Đột nhiên, một con chim bồ câu trắng tuyệt đẹp hạ cánh xuống gần đó và nhìn thẳng vào cô. Sigler chắc chắn rằng con chim là một dấu hiệu của cô giáo viên trẻ xinh đẹp, mà cuộc sống đã bị cắt ngắn. " Vì vậy, tôi nói với Irene, "OK, Irene (Garza) tôi đã nhận được thông điệp... Tôi sẽ tiếp tục."
Bài liên quan: (Anh ngữ)
- Authorities believe a Catholic priest killed a former Texas beauty queen in 1960
- John Feit, who left the priesthood in the late '60s, told CNN he did not kill Irene Garza
- A grand jury did not indict Feit
- Garza family says Feit was moved to a monastery as part of a "cover-up"
Xem nguyên văn Anh ngữ:
Police: Evidence in killing of former beauty queen points to ex-priest
Scott Bronstein và Gary Tuchman
http://www.cnn.com/2013/05/31/justice/garza-texas-priest-murder-case
No comments:
Post a Comment