Chuyện lạ: AI CẬP BÁN LẠI HAI TÀU SÂN BAY MISTRAL (DO PHÁP ĐÓNG) CHO NGA VỚI GIÁ ... 1$!

Египет перепродаст вертолетоносцы «Мистраль»России за символическую цену в $1

Дата публикации: 9 октября 2016 года в 22:15.
Категория: Политика. 

Россия все же получит два вертолетоносца типа «Мистраль», построенные во Франции, несмотря на то, что Париж отказался отдавать готовые корабли заказчику из-за веденных на Западе антироссийских санкций. «Мистрали» перекупил Египет, власти которого сегодня решили отдать их Москве.

************************************

Египетский телеканал SIS TV в воскресенье, 9 октября сообщил сенсационную новость. Построенные на французских верфях вертолетоносцы, уже получившие названия «Владивосток» и «Севастополь», все же попадут первоначальному заказчику – то есть России.

Напомним, два вертолетоносца были построены во Франции по заказу Минобороны России. Москва полностью оплатила это заказ, а верфи в Сен-Назере построили корабли, которые получили названия «Владивосток» и Севастополь».

Но Париж отказался отдать суда заказчику из-за веденных Западом в 2014 году антироссийских санкций. Оказавшиеся бесхозными «Мистрали» французы не знали куда деть. Заходила даже речь о том, чтобы их утопить. Но в конце 2015 года корабли неожиданно купил Египет. Многие эксперты сразу высказали недоумение: зачем этой стране корабли такого типа, да еще и без вооружения? (Окончательное доведение «Мистралей» до боеготовности должно было проводиться в России).

Но сегодня все стало ясно.

«Египетский миллиардер Нассеф Онси Савирис (Nassef Onsi Sawiris), выделивший средства на покупку страной французских вертолетоносцев «Мистраль» и фактически являющийся их владельцем, принял решение перепродать их России за символическую цену в $1. Вопрос продажи двух кораблей России согласован с Президентом Египта Абдул-Фаттахом Халил Ас-Сиси» - передает ведущий египетского телеканала SIS TV. «Это важный шаг, направленный на сближение двух стран - Египта и России, укрепление их сотрудничества и большой дружбы» - отмечает телеведущий.

Не исключено, что вся сделка по покупке «Мистралей» Египтом изначально была согласована (или организована Москвой). Также вероятно, что даже деньги на приобретение кораблей Нассефу Онси Савирису подкинули из России. Просто перечислив часть суммы в €1,1 млрд., которую французы вернули России после отказа передавать корабли.
Link nguồn: http://vg-news.ru/n/124004

==========================
Dịch:

AI CẬP BÁN LẠI HAI TÀU SÂN BAY MISTRAL (DO PHÁP ĐÓNG) CHO NGA VỚI GIÁ ... 1$!

Nga vẫn sẽ nhận được hai tàu đổ bộ tấn công (tàu sân bay trực thăng) lớp Mistral được đóng tại Pháp, nhưng Paris đã từ chối chuyển giao do vướng phải các biện pháp trừng phạt do phương Tây áp đặt. Con tàu sau đó đã được bán sang Ai Cập, và đến hôm nay, nhà chức trách của quốc gia Bắc Phi này cho biết họ quyết định nhượng lại cho Nga.

Kênh truyền hình SIS TV của Ai Cập mới đây đã đăng tải một thông tin giật gân, đó là hai tàu sân bay trực thăng mang tên “Sevastopol” cùng với “Vladivostok” được đóng tại Pháp vẫn sẽ đến tay khách hàng "nguyên thủy" của mình - nước Nga.

Cần nhắc lại sự kiện Ai Cập "giải cứu" hai chiếc Mistral hồi cuối năm 2015, khi đó nhiều chuyên gia nêu ý kiến tỏ ra nghi ngờ quyết định trên, tại sao Cairo lại cần một phương tiện "khủng" đến vậy, ngay cả khi con tàu không được trang bị vũ khí (cuối cùng họ vẫn mua trực thăng Ka-52K cùng các khí tài của Nga để hoàn thiện tính năng của nó).

"Một tỷ phú Ai Cập có tên Nassef Onsi Sawiris đã bỏ kinh phí để mua lại cả hai chiếc Mistral và trở thành chủ sở hữu thực sự của con tàu, ông này sau đó công bố sẽ bán lại cho Nga với giá tượng trưng chỉ 1 USD. Vấn đề trên đã được Tổng thống Abdul Fattah Khalil Al-Sisi nhất trí", SIS TV cho biết.

"Đây là bước đi quan trọng nhằm hướng tới việc thắt chặt hơn nữa quan hệ hợp tác song phương giữa Nga và Ai Cập", kênh truyền hình SIS TV chú thích thêm.

Lê Hương Lan